-
101 Entnahme
Entnahme f GEN, LOGIS withdrawal, withdrawal from stock, issue from stock, usage, issue (Synonym: Lagerabgang, Lagerentnahme)* * *Entnahme
(Borgen) borrowing, (Gas, Strom) use, (Konto) taking off, withdrawal, drawing [on an account];
• Entnahmen drawings, withdrawals;
• Entnahmen des Firmeninhabers proprietor’s drawings;
• Entnahme aus den Rücklagen transfer out of reserves;
• Entnahme aus freien Rücklagen (Bilanz) drawing on free reserves;
• Entnahmen aus offenen Rücklagen (Bilanz) transfers from surplus reserves;
• Entnahme von Stichproben random sampling;
• Entnahmen aus einem Debetkonto begrenzen to stop a loan account;
• durch Entnahme von Mustern prüfen to sample;
• Entnahmekonto drawing (personal) account;
• Entnahmerecht prendre;
• Entnahmesatz (Konto) rate of withdrawal;
• Entnahmeschein stock requisition. -
102 Konstruktionsänderung
Konstruktionsänderung
change in design;
• Konstruktionsbüro drawing (Br.) (drafting) office, drafting room (US), technical bureau, engineering (designing) department;
• ins Konstruktionsbüro zurück back to the drawing board;
• zehn Jahre für den Weg vom Konstruktionsbüro über die Ausführung zur Inbetriebnahme benötigen to take ten years from the drawing board to construction and into operation;
• Konstruktionsdaten design data;
• neue Konstruktionselemente beinhalten to embody new features;
• Konstruktionsentwurf engineering design;
• Konstruktionsfehler fault of construction, structural defect (error), (Maschine) constructional defect (error), defect in machinery, fault in the construction of a machine, flaw;
• Konstruktionsfirma engineering firm (shop);
• Konstruktionskosten cost of construction, engineering charges;
• Konstruktionsmerkmale constructive features;
• Konstruktionsnorm code of construction;
• Konstruktionsplan erection scheme. -
103 Ziehung
Ziehung
(Effektenauslosung, Wechsel) drawing, draft;
• inklusive Ziehung cum (including) drawing;
• ohne Ziehung ex drawing;
• Ziehung von Schecks auf durch noch nicht eingegangene Inkassi vorgetäuschte Guthaben kiting cheques (Br.). -
104 Anordnungszeichnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Anordnungszeichnung
-
105 Arbeitszeichnung
-
106 Konstruktionszeichnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Konstruktionszeichnung
-
107 Montagezeichnung
-
108 Übersicht
Übersicht1 f TECH account (Liste); summary (Zusammenfassung); general outline; overall view, overview, survey (Überblick)Übersicht2 f ZEICH general arrangement drawing, general arrangement, general drawing, layout drawing (Zeichnung) -
109 Übersichtszeichnung
Übersichtszeichnung f ZEICH general arrangement drawing, drawing of the general plan, general [outline, total] drawingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Übersichtszeichnung
-
110 Aufstellung
Auf·stel·lung <-> f kein pl3) ( Ausarbeitung) drawing up no pl; von Software writing no pl; von Theorie elaboration no pl (a. form)4) ( Erstellung) making [out] no pl, drawing up no pl; von Rechnung making out [or up]; no pl; von Tabelle compiling no pl, making up no pl6) ( Postierung) posting, stationing;\Aufstellung nehmen to take up position -
111 Zeichnung
-
112 Reißzeug
Reißzeug n drawing instruments, drawing set, set of drawing instrumentsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reißzeug
-
113 Revisionszeichnung
Revisionszeichnung f 1. KONST revise drawing; 2. KONST, VR acceptance drawing; 3. KONST, VR as-completed drawingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Revisionszeichnung
-
114 Übersichtszeichnung
Übersichtszeichnung f layout, outline drawing, general assembly drawing, general drawingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übersichtszeichnung
-
115 Bauzeichnung
fArchitektur & Tragwerksplanung constructional drawing, construction drawing, building drawing -
116 Ausstellungsbeamte
-
117 Ausstellungsbeamtin
-
118 Bezug
Bezug m 1. BÖRSE subscription; 2. GEN procurement (Waren); subscription (Zeitungen, Zeitschriften) • Bezug nehmen auf GEN, PAT refer to • Bezug nehmend auf 1. GEN referring to; 2. KOMM with reference to • Bezug nehmend auf Ihr Schreiben KOMM with reference to your letter • Bezug nehmend auf Ihre Anfrage KOMM with reference to your enquiry • in Bezug auf GEN concerning, regarding, with reference to, with regard to • in Bezug auf Ihr Schreiben vom KOMM concerning your letter of • in Bezug auf Ihren Anruf vom KOMM concerning your telephone call of* * *m 1. < Börse> subscription; 2. < Geschäft> Waren procurement, Zeitungen, Zeitschriften subscription ■ Bezug nehmen auf <Geschäft, Patent> refer to ■ Bezug nehmend auf 1. < Geschäft> referring to; 2. < Komm> with reference to ■ Bezug nehmend auf Ihr Schreiben < Komm> with reference to your letter ■ Bezug nehmend auf Ihre Anfrage < Komm> with reference to your enquiry ■ in Bezug auf < Geschäft> concerning, regarding, with reference to, with regard to ■ in Bezug auf Ihr Schreiben vom < Komm> concerning your letter of ■ in Bezug auf Ihren Anruf vom < Komm> concerning your telephone call of* * *Bezug
relation, (im Brief) reference, ref, (Einkauf) purchase, buying, (Gehalt, Pension) drawing of;
• bei Bezug durch die Post if delivered by post;
• bei regelmäßigem Bezug with a standing order;
• bei Bezug von 100 Stück Sonderrabatt on orders for 100 special discount;
• beim Bezug dieser Waren when buying these goods;
• fertig zum Bezug (Haus) ready to move in;
• in Bezug auf with reference to, related to;
• mit Bezug auf with reference to, ref;
• mit Bezug auf Ihre Anfrage regarding your enquiry;
• ohne Bezug auf eine bestimmte Person impersonal;
• während des Bezuges von Leistungen while drawing benefits;
• zum Bezug angeboten offered for subscription;
• indirekter Bezug oblique reference;
• kostenloser Bezug complimentary copy (subscription);
• Bezug junger Aktien subscription of new shares;
• Bezug von Waren purchase (supply) of goods, ordering goods; Bezug
• ausländischer Waren importation of goods;
• Inhaber zum Bezug berechtigen to entitle the holder to purchase;
• bei Bezug von 100 Stück 5% Rabatt gewähren to allow a discount of 5% with orders of 100;
• Bezug nehmen to refer, to make reference to;
• zum Bezug einer Rente berechtigt sein to be entitled to draw a pension;
• Bezug nehmend auf Ihr Schreiben referring to your letter;
• Bezug nehmend auf unser Telefongespräch further to our telephone conversation. -
119 Bilanzaufstellung
Bilanzaufstellung f 1. BANK, FIN statement of condition; 2. RW preparation of a balance sheet, drawing-up of a balance sheet* * *f 1. <Bank, Finanz> statement of condition; 2. < Rechnung> preparation of a balance sheet, drawing-up of a balance sheet* * *Bilanzaufstellung
[making up a] balance sheet -
120 Ermächtigung
Ermächtigung f 1. BANK authorization; 2. GEN authorization, power* * ** * *Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen
drawing authorization
Ermächtigung
faculty, delegated (enabling) power, authority, authorization, empowerment, fiat, (Urkunde) warrant[y], (Vollmacht) power [of attorney];
• ausdrückliche Ermächtigung special authorization;
• gesetzliche Ermächtigung statutory authority;
• schriftliche Ermächtigung written authorization;
• staatliche Ermächtigung authority from the state (US);
• übertragene Ermächtigung delegated authority;
• Ermächtigung zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen emergency power;
• Ermächtigung, Dokumententratten auf den Käufer zu ziehen drawing authorization;
• Ermächtigung der Einkaufsabteilung purchase requisition;
• Ermächtigung zum Einzug der Versicherungssumme (Hypothekengläubiger) open mortgage clause;
• Ermächtigung zur Kreditaufnahme borrowing authorization;
• Ermächtigung zur Tätigung von Ausgaben spending power;
• nur im Rahmen gesetzlicher Ermächtigung tätig werden to carry out functions only under statutory authority.
См. также в других словарях:
Drawing — Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the colors of… … The Collaborative International Dictionary of English
drawing — c.1300, a pulling, in various senses, from prp. of DRAW (Cf. draw) (v.). The picture making sense is from 1520s; of the picture itself from 1660s. Drawing board is from 1725; used in figurative expression from mid 20c … Etymology dictionary
drawing — drawing; mi·cro·drawing; … English syllables
Drawing — Drawing. См. Выдавливание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
drawing — index attractive, design (construction plan), lottery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Drawing — [engl.], Zeichnen … Universal-Lexikon
drawing — should not be pronounced with an intrusive r as if it were spelt drawring … Modern English usage
drawing — [n] illustration cartoon, commercial art, comp, delineation, depiction, design, doodle, etching, graphics, layout, likeness, outline, painting, picture, portrayal, representation, sketch, storyboard, study, tracing, work of art; concept 625 … New thesaurus
drawing — ► NOUN 1) a monochrome picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon rather than paint. 2) the art or skill of making such pictures … English terms dictionary
drawing — [drô′iŋ] n. 1. the act of one that draws; specif., the art of representing something by lines made on a surface with a pencil, pen, etc. 2. a picture, design, sketch, etc. thus made 3. a lottery … English World dictionary
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
